תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 2]
אגב, צ'יף שאמאן. שמעתי שמדינת טאנג התחתונה רוצה להתחתן עם נסיכתם לנסיך שלנו. היא לא ה הנסיכה, אלא רק נסיכת מחוז.
- נשמע כמו משחק טוב. גם אני רוצה להתחתן עם אחת.
- ואתה? - אתה? תשכח מזה.
אסול, יש לי כמה מילים לומר ואתה חייב לזכור.
אם מישהו שואל אם תרצה לנסוע לאיסטלנד, עליך להגיד לא.
לבקש ממני לנסוע לאוסטלנד?
למה להגיד לא?
האם מזרח לא הציע תנאים טובים במיוחד?
מזרח המזרח ערמומי כמו שועלים.
הכוונות שלהם לא כל כך פשוטות.
יש לי הרגשה שללורד מדינת טאנג התחתונה יש עלילה גדולה.
אסול, סמוך עלי.
למרות שאיסטלנד משגשגת, אין מקום בעולם טוב יותר מאשר בבית.
אם אחיך הגדולים רוצים להילחם על זה, הרשו להם.
אל תסתבך. בסדר?
בסדר.
בסדר. הבנתי.
אכול עכשיו. אכול עכשיו.
גנרל טובובה,
ארבעת בני לא ששים לנסוע לאיסטלנד.
מדוע אני לא משאיר לך את ההחלטה?
האם בראשך יש מועמד מתאים?
אני כאן כדי למצוא את הדם המלכותי על אדמת העשב.
אני גם צריך למצוא בעל טוב לנסיכת המחוז שלנו.
אני לא יכול להתעלם מאף אחד מהשניים.
קשה לי לקבל החלטה ממהרת.
אז אתה צריך להישאר כאן עוד כמה ימים ולבחור בעל טוב לנסיכת המחוז שלך.
תודה לך על חסדך, קיסר.
עדיין יש לי טובה לבקש.
כולם יודעים שיש לך חמישה בנים.
מדוע נסיך הכתר, הצעיר והמכובד ביותר, מעולם לא התייצב?
האם זה מכיוון שנסיך העצר אינו מהאפשרויות?
כבר אמרתי שההחלטה היא אך ורק עליך.
עם זאת, יורש העצר אסולא חלש.
בתחום החוכמה ואומנויות הלחימה הוא לא יכול להשוות עם אחיו הגדולים.
אני חושש שתתאכזב.
מה דעתך על זה?
בעוד מספר ימים העדר יעבור ליד צפון הבירה. זו עונה טובה לציד.
אני רוצה להזמין אתכם להצטרף אלינו לציד באזורי רעם האש.
שם, אולי תוכלו לראות מיהו העיט העתידי של שבט צ'ינגיאנג שלנו.
העבדים בילו יותר מעשרים יום בכדי להפגיש בין הטרף הזה,
אבל אפילו את כל הטרף שאנחנו תופסים מציד כה גדול
יכולים רק להאכיל פחות מעשירית מאנשינו במהלך החורף.
שמעתי הרבה על הציד הגדול של צ'ינגיאנג, אבל זה נראה אפילו יותר טוב באופן אישי.
גנרל טובובה, אתה יודע מדוע שטח הציד של צ'ינגיאנג שלנו נמצא כאן?
אנא ספר לי, הקיסר.
מקום זה היה בעבר שדה קרב.
בעבר, אבי המלך קינדאהן הביס כאן את הקיסר פנגיאן.
מאז, כוחות מזרח-המזרח שלך מעולם לא דרכו את אדמת צ'ינגיאנג שלנו.
בכל עונה בשעה זו, גברים מצפון קפיטל יצודו כאן כדי להראות שאנחנו עדיין נושאים בגבורה של אבות אבותינו.
לספק את ההזמנה שלי.
נחנה כאן.
כן!
ללכת!
הזאבים מגיעים!
זאבים לבנים מגיעים!
- זאבים לבנים באים! זאבים באים!
הזאבים באים! הזאבים באים!
תירה בחצים!
תן מרדף!
אסול.
אסול!
רוץ!
אבא, מהר ותעזוב. אסול! מה אתה עושה?
יש לי מצ'טה ביד.
אני יכול להגן עליך.
אסול!
פתח את שער העיר!
- פתח את שער העיר! - פתח את שער העיר!
פתח את שער העיר!
לחץ עליו! לחץ עליו! לחץ עליו!
לחץ עליו! לחץ עליו!
לחץ עליו!
איך הוא עושה?
קיסר,
יורש העצר ... מחלתו של יורש העצר ...
אני חושש שמדובר בסינקופ דם.
סינכרופת דם?
חולים הסובלים מסינקופ דם נולדו עם אנרגיית יין כבדה.
כאילו מאז שנולד, אלוהים כבר הסיר את כל האנרגיה של יאנג שלו.
הוא חי על אנרגיית יין בלבד. אנא סלח לבוטות שלי,
אך בעיקרון הוא מת מאז שנולד.
אנא שמור את בני.
אם אתה יכול לרפא את מחלתו, אתה יכול לקחת את כל מה שיש לי בשבט צ'ינגיאנג.
קיסר.
הקיסר, סינכרופת הדם היא מחלה סופנית של הדם.
קראתי פעם בספרי רפואה שחיים או מוות הם רק עניין של שנייה,
והחיים יחזרו לאבק כהרף עין.
בכל העולם אף אחד לא יכול לרפא מחלה זו באמצעות רפואה.
אני, ליו זיו, סליחה על כך ששכחתי אותך.
אני אקח את חופשי.
איך שלום יורש העצר? - העביר את ההזמנה שלי.
עלי למצוא מישהו שיכול לרפא את אסול.
אם הוא מחוץ לשבט שלנו, אני אתן לו זהב של מאה ג'ין ואלפיים עבדים.
אם הוא משבט צ'ינגיאנג אני אתן לו מרעה ואעשה לו את הראש.
כן.
זה אתה!
אתה המורה המצ'טה האמיתי של אסול.
ראיתי, במו עיניי, אותו הורג זאב לבן בפעם אחת.
זו הטכניקה שבה נהג להרוג אלים, אבל הוא השתמש בה כדי להרוג זאב.
אך בגילו הצעיר הוא הצליח להשתמש בו כדי להרוג זאב לבן.
זה מראה שהוא עשוי לרשת את הדם של משפחת פאסואר שלי.
אני רק מקווה שהוא יוכל לגדול בבטחה!
לגדול בבטחה?
אני לא רוצה שהוא יהיה כמוך.
תקוותך לשווא,
כי בתוכו זורם דם הברונזה היקר שלי.
זהו דם השטן!
תקשיב!
לעולם לא אתן לשטן להרחיק את אסול מידי!
אני אומר לך! אף אחד לא יכול להילחם נגד הגורל!
תסתכל עלי! תראה את אבא שלך!
עבר חודש.
אסול לא מראה שום סימן להתעוררות.
לחשי השמאן יכולים רק להאריך את חייו לעת עתה.
זה כל מה שאני יכול לעשות.
האם אתה מתכוון בשבילי להתכונן נפשית? אף אחד לא רוצה לראות את זה קורה.
קיסר!
מה קורה?
עבד דיווח לי שהוא ראה את יורש העצר עוזב את העיר.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
סולידי, תראה.
אני כל כך בר מזל לראות את אדון שדות העשב.
מי אתה?
איך אתה יכול לדעת מי אנחנו?
אני גם יודע שאתה השאמאן המשרת את האל פנדה, הראשי שאמאן מקינגיאנג.
שאהן צ'אודלאג'י.
תענוג לפגוש אותך.
אנחנו מבחוץ.
מצבו של יורש העצר צריך להיות מרפא.
לא ניתן לרפא סינכרופת דם על ידי עשבים.
מכירים את סינכרופת הדם?
סינכרופת הדם היא אכן מחלה סופנית,
אבל יורש העצר נראה רק כאילו יש לו סינכרופ דם.
קיסר, אתה לא צריך לדאוג.
תגיד לי.
מה המחלה שלו?
זה בגלל הדם הקדוש של אבותיו.
כל כמה עשורים,
דם זה ייתן למשפחת פאסואר של משפחת שבט לו ילד חזק כמו אל המלחמה.
זה הסוד של המשפחה שלנו.
סודות העולם הזה הם לעולם לא סודות אמיתיים.
אבל, כמובן, גיליתי רק במקרה.
מצבו הנוכחי של יורש העצר נובע מכך שהוא ירש את השושלת החזקה, אך לא לגמרי.
אם תיתן לילד לרשת שושלת חזקה, זה רק יסכן אותו.
יש לי דרך להציל אותו,
אבל אני צריך לדכא את קו הדם התוסס בגופו.
אם אתה יכול לרפא את מחלתו, אני אתן לך את כל הכסף שאתה רוצה. האם אתה מוכן?
לכל הכיוונים, שמים וארץ, הכיפה בשמיים,
ושקט אינסופי עם חיים אינסופיים,
זהו תחום התעלומה מלא הריק.
זהו תחום התעלומה המלא בריקנות.
אין הוראות.
לא עובר זמן.
האדמה היא אינסופית.
עבור בני אדם, מצב כזה פירושו שלא משנה כמה רחוק אתם רצים, אין שום יתרון.
אפילו מקום התעלומה הוא גם אשליה.
כל עוד זה לא פולש ללב שלך, זה לא יהרוג אותך.
יום אחד, תפגוש דבר כזה.
כשמגיע הזמן הזה, רק הלב והמצ'טה שלך יכולים להציל אותך.
הלב שקט כמו האבן.
המצ'טה דומה לנמר.
אף אחד מהם לא יכול לזוז.
אתה צריך שאציל אותך מהרס?
האם אתה רוצה שאציל אותך מהרס?
- אבא. - אסול!
- אסול! - אבא.
למרבה המזל, לא אכזבתי אותך, קיסר,
אך טכניקה חשאית זו יכולה רק לדכא באופן זמני את קו הדם העוצמתי הנשאב בליבו של יורש העצר.
מה שאני רוצה לספר לכם הוא היום שהוא מלאו לו עשרים וארבע שנים הוא עדיין יום הדין שלו.
אם עד אז, עדיין אין תרופה קבועה,
חייו יהיו על כף המאזניים.
ילד שלי, הנשמה שלך תמיד תהיה אלמותית.
אתה תמיד תלך בשמיים, ישנים כמו הכוכבים.
המחיר שלי הוא חיי התלמיד שלי.
לא עשיתי את זה כי רציתי משהו מהקיסר,
אך מכיוון שהגורל מקשר ביני לבין יורש העצר.
יחי, קיסר,
מי ישלוט על שטחי העשב לנצח.
אני אקח את חופשי.
הקיסר כאן.
- אבא. - טוב לראות אותך מתעורר.
איך אתה מרגיש?
אני מרגיש שיש לי חלום.
אתה נמצא בתרדמת כבר חודש שלם.
כמעט ולא ראיתי שום תקווה.
למרבה המזל, אלוהים פנדה שלח אותך אלי.
לפני שנולדת,
רציתי שתהיה ...
אדם יוצא דופן עם גבורה,
מכיוון שרק אדם כזה יכול להשתלט על שבט צ'ינגיאנג.
אבל כשראיתי אותך,
שמחתי כי נראית כמו אמא שלך.
מעולם לא שמעתי את שמה בא ממך.
זכור.
אסור לספר לאף אחד את שהכי אכפת לך.
זו תהיה חולשתך;
עקב אכילס.
הגנרל טובובה רוצה לראות אותך, הקיסר.
- גנרל טובובה. - קיסר.
האם יש בעיה?
בשם אדון ארצנו אני מבקש שנסיך העצר משבט צ'ינגיאנג יהיה אורח הברית.
שמעתי על שמועה, קיסר.
נאמר שמשפחת Pasuer של משפחת Clan היא משפחה עם קו הדם הארד.
הם ילדו לוחם מוכשר כל כמה דורות.
כשהם פורסים,
זה כמו שידי האלים עוזרים להם.
דם ברונזה.
זה כל השמועות על רועה צאן.
הורג זאב לבן במכה מצ'טה אחת,
אפילו אני לא יכול לעשות את זה
האם זה מראה שידו של האל עוזרת לנסיך הכתר?
קיסר, סלח לי שאני גלוי לב.
אנחנו לא יכולים לחכות יותר מדי החורף הזה קר מדי. ללא הוראות מספקות, הרבה אנשים בוודאי ירעבו עד מוות.
גנרל טובובה,
אתה מאיים עלי עם הפרשות?
פשוט אמרתי את האמת.
למעשה הקיסר דואג מאוד לנסיך הכתר.
קיסר,
מדינת טאנג התחתונה מוכנה לטפח אותו בכוח ארצנו.
הברית הזוגית של נסיך הכתר עם מדינת טאנג התחתונה מגובה על ידי שתי המעצמות של הצפון והדרום.
כשנסיך הכתר חוזר לפרובינציית האן,
כל מדינת טאנג התחתונה תהיה הגיבוי שלו.
גולדן!
קיסר!
אתה לא יכול להבטיח לו את זה.
איך אסול יכול להיות בן ערובה בגופו החלש?
אף אחד מהעסק שלך.
אסול הוא נסיך הכתר.
הוא יהיה הקיסר בעתיד
מדינת טאנג התחתונה נמצאת במרחק אלף קילומטרים מהבירה הצפונית.
אסול רק התחיל להתאושש.
אתה רוצה שהוא ימות בדרך לשם?
שאהן!
הבטחתי לגנרל טובובה שהוא יוכל לבחור את מי.
איך אוכל להפר את הבטחתי?
אבא!
אני מוכן לנסוע לשם!
אסול, אתה טיפש?
אתה נסיך הכתר.
אתה צריך להישאר בבירה הצפונית.
זה צריך להיות אתה שירש את שבט צ'ינגיאנג. - הראשי שאמאן,
אני רוצה לעשות משהו למען צ'ינגיאנג.
הדוד שלך, לונג 'ג'האנג, ואני היינו לדוג כאן לעתים קרובות.
מיומנות הדייג שלו מגמדת את שלי.
המסיק שלו היה תמיד יותר משלי.
אני יודע שאתה בא לכאן לחלוק כבוד בכל שנה.
אבל עדיין חיסלת את שבט הז'ניאן.
יש כמה דברים שלא היית מבין אפילו אם אומר לך עכשיו.
לאחר שהתנסית יותר בעצמך,
תבינו אוטומטית.
באוסטלנד יש את הרופאים הטובים ביותר בעולם.
כן.
אבא.
אני יודע שלאיסטלנד יש טכניקה סודית.
הם יכולים לקלל את האדם רק על ידי ידיעת שמו.
כשאתה מגיע לאיסטלנד,
אל תשתמש בשם, אסול.
נתתי לך שם של איסטלנדר,
לו גויכן.
הכל הולך לאבק.
אין יוצא מן הכלל.
לו גויכן.
אני אזכור את זה.
אני לא יודע מתי אוכל לראות אותך שוב לאחר עזיבתך הפעם.
אין לך מה לומר לי?
יש לי משהו לשאול אותך.
הצבעת עלי במצ'ט ביום שחזרת משבט הז'ניאן.
באמת רצית להרוג אותי?
כן.
אם לא הייתי עושה את זה,
הייתי מרחם על אבא ג'ניאן.
ילד טיפש.
זה בסדר כל עוד אתה לא מרחם על עצמך. בעולם הזה,
מי לא מרחם על אנשים מסוימים?
לבוא.
הכנתי לך צעיף חדש לצלל-מון.
אני רוצה שתזכרו.
למרות שטכניקת המצ'טה היא טכניקת הרג,
הנדן הוא ליבו של האדם.
רק מצ'טה עם פצע יכול להישאר חד.
תודה אבא.
זה מספיק לפרידת גברים.
אני לא אראה אותך מחר.
הילד הנבחר של אלוהים,
אנחנו ניפגש שוב.
[מחוז האן]
[מחוז ג'ונג] [מחוז לאן]
[מחוז וואן] [מחוז ליי]
זה מאוחר מדי.
עלינו להטריד את נסיך הכתר ואת הנסיך להקים כאן בקניון הלילה. צריכה להיות עיר לא רחוקה מכאן.
מדוע עלינו לחנות כאן?
בכנות, החזית היא גבול ארצי ומדינת לי.
מדינת טאנג התחתונה ומדינת לי ניהלו עימותים מזה זמן רב.
צבא הגרילה של מדינת לי יוצא מדי פעם להרוג ולשלל.
יורש העצר יקר.
אני חושש מהתקלות.
מכאן, אני לא מעז להישאר בעיירה במקרה של התקפה של לי.
הקניון הזה הוא פתח.
נסיך הכתר והנסיך יכולים לנוח כאן ללא דאגות.
התחנה כאן. משמר עם שלוש משמרות. היזהר מההתלקחות.
סיירו בקניון כדי למנוע את החיות להתקרב.
כן!
כשעברנו ליד העיירה.
אמרתי ל Tyeye לקנות את זה.
אומנותם של המזרח התיכון עדינה משלנו.
מכיוון שכך, אינך צריך לסרוק את שיערך כנגד המים.
סומה,
מישהו אמר לך שאתה הילדה הכי יפה בשדות הדשא שלנו?
בכל אופן, דנהו אמר לי.
למרות שאני נסיך הכתר,
הוא בז לכל הדברים שלי באוהל שלי חוץ ממך.
כולם אומרים שיש בנות יפות בדרום הואי סיטי.
אבל איך זה יכול להיות רלוונטי עבורי?
אם נסיכת המחוז יפהפייה או לא, לא קשורה לי.
בגופי החלש, אני אהרוס את האושר שלה אם נתחתן.
הייתי צריך לבקש מאבי שייתן לי קבוצת כבשים.
אני יכול לרכוב על סוס וללכת לארץ לא ידועה עם הכבשים שלי.
בהחלט אקח אותך איתי.
אסול! אסול!
סומה.
סומה!
סומה.
סומה!
סומה.
אתה בסדר?
יורש העצר.
מי אתה?
יורש העצר, אסור שתבוא לדרום.
אתה צריך ללכת לשמיים.
אתה תלך ראשון.
חרב חיתוך ברזל.
גדוד סמוראי השמימי מעורב גם בכך.
אני כאן כי אני עוקב אחר הניחוח המסריח של גופך.
יורש העצר.
ליווי אותו משם
יורש העצר.
יורש העצר!
קח אותו משם!
ללכת.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה ♫ הצלקות בעולם מספר אחת של האדם שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫